saved url. "the seafarer" in hawaiian